hit-and-miss

//ˌhɪt ən ˈmɪs//

Component Analysis

hit

목표물에 정확히 명중하거나 성공하는 이미지

miss

목표를 벗어나거나 실패하여 허공을 치는 이미지

'성공(hit)'과 '실패(miss)'가 무작위로 번갈아 나타나는 상태를 결합하여, 계획성이나 일관성이 결여된 상태를 표현함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나, be 동사 뒤에서 보어로 사용됨. 'hit-or-miss'와 혼용되기도 함.

성공과 실패가 섞여 있다는 물리적 상황에서 '일관성이 없고 운에 맡기는' 추상적 성질로 확장됨.

“The search for a solution was a bit hit-and-miss at first.”

해결책을 찾는 과정은 처음에는 다소 되는 대로(복불복)였다.B2

Often used with:

hit-and-miss approachhit-and-miss affairhit-and-miss resultshit-and-miss system

inconsistent는 단순히 일관성이 없음을 뜻하는 중립적/학술적 단어인 반면, hit-and-miss는 시도와 실패가 반복되는 구체적인 상황을 묘사하며 다소 비판적이거나 구어적인 뉘앙스를 가짐.