Adjective / Verb (past participle)C1en
hoarsened
//ˈhɔːrsənd//
Core Image거칠게 변한 목소리
성대가 붓거나 건조해져서 매끄러운 공기의 흐름이 방해받고, 거칠고 갈라지는 마찰음이 섞여 나오는 물리적 변화의 결과물.
Etymology Breakdown
Old English (hās)
hoarse
목소리가 쉰, 거친
Middle English
-en
~하게 만들다 (동사화 접미사)
Middle English
-ed
과거분사/형용사화 (상태)
Meanings & Expansion
1
Physical/Medical
질병, 외침, 또는 감정적 요인으로 인해 목소리가 쉬거나 거칠어진 상태
원래 '거친' 상태를 뜻하는 hoarse에 '그렇게 되다'라는 의미의 -en이 붙어 과정이 생기고, -ed가 붙어 그 과정이 완료된 결과(상태)를 나타냅니다.
“His voice was hoarsened by hours of shouting in the cold air.”
차가운 공기 속에서 몇 시간 동안 소리를 지른 탓에 그의 목소리는 쉬어 있었다.B2
vs. husky
hoarsened는 주로 과도한 사용이나 질병으로 인해 목소리가 '상한' 부정적인 상태를 암시하는 반면, husky는 낮고 매력적인 거친 목소리(허스키 보이스)라는 긍정적이거나 섹시한 뉘앙스로 쓰일 때가 많습니다.
Cultural Context
영미권 문학에서 인물의 감정이 격해지거나(울음 참기 등) 극심한 피로를 묘사할 때 자주 등장하는 고급 어휘입니다.