NounC2en
hoddypeak
//ˈhɒdiˌpiːk//
Core Image어리석은 사람 (Simpleton)
머리에 후드나 모자를 깊게 눌러쓰고 주변을 어리숙하게 힐끔거리는 사람의 모습. 눈앞의 상황을 제대로 파악하지 못하고 멍하게 있는 상태를 시각화함.
Etymology Breakdown
Middle English
hoddy
hood or cap
Middle English
peak
to peer or look
Meanings & Expansion
1
Archaic/Insult
바보, 멍청이, 얼간이 (특히 16세기 영국에서 사용되던 고어)
모자를 눌러쓰고 눈치만 보며 제대로 행동하지 못하는 외양적 특징이 '지능이 낮거나 어리석은 사람'이라는 비유적 의미로 확장됨.
“He is a mere hoddypeak who knows nothing of the world.”
그는 세상 물정이라고는 하나도 모르는 단순한 멍청이일 뿐이다.C2
vs. Simpleton
Simpleton은 현대에도 널리 쓰이는 일반적인 '바보'를 뜻하지만, Hoddypeak은 16세기 문학이나 고전 텍스트에서나 볼 수 있는 매우 희귀하고 고풍스러운 표현입니다.
Cultural Context
이 단어는 튜더 왕조 시대(Tudor era)에 주로 사용되었으며, 당시의 희극이나 풍자적인 글에서 상대방을 비하할 때 쓰였습니다.