CompoundC1en
hogweed
//ˈhɒɡwiːd//
hog
돼지, 특히 식탐이 많고 거친 가축의 이미지
weed
원치 않는 곳에 자라나는 생명력이 강한 잡초
과거에 이 식물을 돼지의 사료로 사용했거나, 돼지처럼 거대하고 무성하게 자라는 잡초라는 의미에서 결합되었습니다.
Grammar & Usage
Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 특정 종(Giant Hogweed)을 지칭할 때 관사와 함께 자주 사용됩니다.
Usage & Meaning
미나리과 어수리속(Heracleum)에 속하는 여러 풀의 총칭. 특히 피부에 심한 염증과 화상을 유발하는 독성을 가진 '자이언트 호그위드(Giant Hogweed)'를 흔히 지칭함.
돼지(hog) 사료로 쓰일 만큼 흔하고 풍성하게 자라는 잡초(weed)라는 물리적 특성에서 이름이 붙여졌으나, 현대에는 주로 생태계 교란종이나 위험 식물로 인식됩니다.
“Giant hogweed is an invasive species that can cause severe skin burns if touched.”
자이언트 호그위드는 접촉 시 심한 피부 화상을 입힐 수 있는 외래 침입종입니다.C1
Often used with:
giant hogweedinvasive speciesskin irritationtoxic sap
vs. Cow parsnip
Cow parsnip은 호그위드와 비슷하게 생겼으나 독성이 상대적으로 약하며, 북미 자생종인 경우가 많습니다. 반면 Hogweed(특히 Giant Hogweed)는 훨씬 크고 위험한 외래종이라는 뉘앙스가 강합니다.