verb (past/past participle), adjectiveB2en
hollowed
//ˈhɒloʊd//
Core Image내부의 비워냄
단단한 물체의 내부를 긁어내거나 파내어, 꽉 차 있던 공간을 비우고 겉면(껍데기)만 남기는 물리적 행위와 그로 인해 생겨난 빈 공간의 이미지.
Etymology Breakdown
Old English (holh)
hollow
속이 빈, 구멍
English
-ed
동작의 완료 또는 상태화
Meanings & Expansion
1
Physical
속을 파낸, 움푹 들어간
코어 이미지인 '파내기'가 직접적으로 적용되어 물리적으로 내부 공간이 만들어진 상태를 의미합니다.
“They used a hollowed-out pumpkin to make a lantern.”
그들은 랜턴을 만들기 위해 속을 파낸 호박을 사용했다.B1
2
Abstract / Emotional
공허한, 실속 없는, 힘이 빠진
물리적인 비어있음이 감정이나 가치로 확장되어, 겉모습은 유지되나 실질적인 내용물이나 에너지가 사라지고 형식만 남은 상태를 비유합니다.
“The long war had hollowed out the nation's economy.”
오랜 전쟁은 그 나라의 경제를 실속 없이 텅 비게 만들었다.C1
vs. empty
'Empty'는 단순히 안에 아무것도 없는 상태에 중점을 두는 반면, 'Hollowed'는 무언가를 파내거나 제거하여 비게 된 '구조적 변화'나 '의도적인 과정'에 더 중점을 둡니다.
Cultural Context
주로 'hollowed out' 형태로 자주 쓰이며, 경제학에서는 핵심 제조 능력이 해외로 빠져나가 국내 산업이 부실해지는 '산업 공동화(Hollowing out)' 현상을 설명할 때 필수적으로 등장하는 단어입니다.