Noun/AdjectiveB2en
honorables
//ˈɒnərəblz//
Core Image존경의 자격
사회적 규범이나 도덕적 기준에서 매우 높은 위치에 있어, 사람들로부터 당연히 고개를 숙이게 하거나 찬사를 받을 만한 자격을 갖춘 상태.
Etymology Breakdown
Latin (honor)
honor
명예, 존경
Latin (-abilis)
-able
~할 수 있는, ~할 가치가 있는
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Moral/Social
고결한 성품을 지닌 사람들 또는 존경받을 만한 인물들
명예(honor)를 가질 자격(-able)이 있는 사람들을 집합적으로 지칭함.
“They were known as honorables in their community for their lifelong charity work.”
그들은 평생에 걸친 자선 활동으로 지역 사회에서 존경받는 인물들로 알려져 있었다.B2
2
Political/Legal
특정 공직자(판사, 의원 등)를 지칭하는 경칭의 복수형
개인의 성품과 관계없이 그들이 맡은 직책이 사회적 존경(honor)을 수반하므로 부여되는 공식적 칭호.
“The meeting was attended by several honorables from the city council.”
그 회의에는 시의회 소속의 여러 의원(귀하)들이 참석했다.C1
vs. Respectable
Respectable은 사회적 기준에 어긋나지 않아 '남부럽지 않은' 정도의 뉘앙스라면, Honorable은 훨씬 더 강한 도덕적 고결함이나 공식적인 지위를 강조합니다.
Cultural Context
영어권에서 'The Honorable'은 판사, 시장, 국회의원 등의 성함 앞에 붙이는 공식 경칭으로 사용됩니다.