hoodsheaf

//ˈhʊdˌʃiːf//

Component Analysis

hood

머리나 물체의 윗부분을 보호하기 위해 씌우는 덮개 혹은 모자

sheaf

수확한 곡식 줄기들을 하나로 묶은 단

보호용 덮개(hood)와 대상물(sheaf)의 결합으로, 여러 곡식 단을 쌓아 올린 가리(stook)의 맨 꼭대기에 씌워 비를 막는 특수한 용도의 곡식 단을 의미하게 됨.

Note:주로 전통적인 농업 방식이나 역사적 소설, 농경 관련 고어에서 발견되는 명사입니다.

물리적인 'hood'의 보호 기능을 곡식 수확 과정에 적용한 것으로, 전체 수확물을 날씨로부터 지키는 핵심적인 덮개 역할을 의미함.

“The farmers worked quickly to place the hoodsheaf on each stook as the dark clouds gathered.”

먹구름이 몰려오자 농부들은 각 곡식 가리 위에 비막이용 단을 올리기 위해 서둘러 움직였다.C2

Often used with:

place a hoodsheafset the hoodsheavesprotect from rain

hoodsheaf와 거의 같은 의미로 쓰이지만, cap-sheaf는 현대 영어에서 어떤 일의 '정점'이나 '마무리'를 의미하는 비유적 표현으로 더 자주 사용됩니다.