hoofs

//hʊfs//

Core Image단단한 발끝 보호막

말, 소, 사슴 등 유제류 동물의 발끝을 보호하는 단단하고 두꺼운 각질층. 땅을 딛거나 박차고 나갈 때 발생하는 강한 충격과 소리의 근원지.

Etymology Breakdown

Old English (hōf)

hoof

발굽

Biology / Anatomy

단어의 본래 의미로, 동물의 체중을 지탱하고 이동을 가능하게 하는 핵심 신체 부위를 지칭합니다.

“The horse's hoofs clattered loudly on the stone road.”

말의 발굽 소리가 돌길 위에서 요란하게 울렸다.B2

Informal Action

발굽(hoof)을 가진 동물이 이동하는 모습에서 착안하여, 사람이 발을 이용해 힘겹게 또는 꾸준히 걷는 행위로 은유적 확장되었습니다.

“Since the car broke down, we had to hoof it to the nearest town.”

차가 고장 나서 가장 가까운 마을까지 걸어가야만 했다.C1

'hoofs'와 'hooves'는 모두 'hoof'의 복수형입니다. 현대 영어에서는 'hooves'가 더 널리 쓰이지만, 'hoofs' 역시 문법적으로 올바른 표현이며 전통적인 텍스트에서 자주 발견됩니다.

영어권에서 'on the hoof'라는 표현은 '이동 중에' 혹은 '즉석에서(제대로 준비되지 않은 채)'라는 의미로 쓰입니다. 이는 도축되기 전 살아있는 가축 상태를 의미하던 것에서 유래했습니다.