NounC2en
hookedness
//ˈhʊkɪdnəs//
Core Image갈고리에 걸린 상태 / 중독성 / 굽음
갈고리에 단단히 걸려 있어 빠져나오지 못하는 상태나, 갈고리처럼 굽어 있는 물리적 성질을 시각화함.
Etymology Breakdown
Old English
hook
갈고리, 무언가를 걸거나 잡기 위한 굽은 도구
English
-ed
~의 특성을 가진, ~된 상태의
English
-ness
상태, 성질 (명사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Psychology / Abstract
무언가에 강하게 매료되거나 중독된 상태
물고기가 갈고리에 걸려 벗어나지 못하는 물리적 상황이 심리적 영역으로 확장되어, 특정 습관이나 흥미에서 벗어나지 못하는 '중독성' 혹은 '몰입도'를 의미하게 됨.
“The hookedness of social media apps is a major concern for modern psychologists.”
소셜 미디어 앱의 중독성(사람을 끌어당기는 성질)은 현대 심리학자들에게 주요 관심사이다.C1
2
Physical / Shape
갈고리 모양으로 굽어 있는 물리적 성질
갈고리(hook)의 본래 형태인 '굽음'이라는 속성을 명사화하여 사물의 외형적 특징을 설명함.
“The hookedness of the eagle's beak allows it to tear meat easily.”
독수리 부리의 굽은 형태는 고기를 쉽게 찢을 수 있게 해준다.C2
vs. addiction
Addiction은 의학적/병리적인 중독 현상 자체에 초점을 맞추는 반면, Hookedness는 무언가가 사람을 '낚아채서' 놓아주지 않는 '성질'이나 '정도'에 더 초점을 맞춘 표현입니다.
Cultural Context
마케팅이나 사용자 경험(UX) 디자인 분야에서 사용자가 서비스에 계속 머물게 만드는 'Hook(갈고리)' 전략의 유효성을 논할 때 자주 등장하는 용어입니다.