NounC2en
horridity
//həˈrɪdɪti//
Core Image지독함/끔찍함
공포나 혐오감으로 인해 온몸의 털이 쭈뼛하게 곤두서고 피부에 소름이 돋는 신체적 반응의 상태.
Etymology Breakdown
Latin (horridus)
horrid
털이 곤두서는, 끔찍한
Latin (-itas)
-ity
상태, 성질을 나타내는 명사 접미사
Meanings & Expansion
1
Abstract Quality
지독함, 끔찍함, 불쾌함의 성질이나 상태
라틴어 어원인 'bristling(털이 곤두섬)'에서 유래하여, 시각적 혹은 감정적으로 강한 거부감을 주는 지독한 성질을 뜻하게 됨.
“The sheer horridity of the crime shocked the entire nation.”
그 범죄의 순전한 잔인함은 온 나라를 충격에 빠뜨렸다.C2
2
Concrete Object/Event
끔찍한 것, 소름 끼치는 일
추상적인 '지독한 성질'이 구체화되어, 그러한 성질을 가진 대상이나 사건 자체를 지칭함.
“The museum displayed the horridities of ancient warfare.”
그 박물관은 고대 전쟁의 참혹한 모습들을 전시했다.C2
vs. horridness
horridness는 일반적인 대화에서 더 흔히 쓰이는 반면, horridity는 격식을 차린 문어체나 고어적인 뉘앙스를 풍기며 더 강한 혐오감을 암시할 때가 많습니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 horror나 horribleness가 더 자주 사용되지만, 문학적 표현에서 극도의 불쾌감을 강조하기 위해 horridity를 선택하기도 합니다.