horripilating

//hɒˈrɪpɪleɪtɪŋ//

Core Image소름 끼치는

강한 공포, 추위, 혹은 경외감으로 인해 피부의 털이 수직으로 곤두서며 소름이 돋는 신체적 반응의 순간.

Etymology Breakdown

Latin

horrere

몸서리치다, (털이) 곤두서다

Latin

pilus

털 (hair)

Latin

-ate

동사화 접미사

English

-ing

현재분사/형용사화 접미사

Physical/Psychological

라틴어 어원 그대로 '털(pilus)이 곤두서는(horrere)' 신체 현상을 유발하는 대상이나 상황을 묘사하는 형용사로 확장되었습니다.

“The movie featured a horripilating scene where the ghost slowly emerged from the mirror.”

그 영화에는 유령이 거울 속에서 천천히 나타나는 소름 끼치는 장면이 있었다.C2

'scary'는 단순히 무섭다는 감정에 집중하는 반면, 'horripilating'은 소름이 돋거나 머리카락이 서는 것과 같은 구체적인 신체적 반응을 동반하는 강렬한 공포나 전율을 강조합니다.

의학적 용어인 'horripilation(소름, 입모)'에서 파생된 문어체 단어로, 일상 대화보다는 문학적 묘사나 격식 있는 비평에서 주로 사용됩니다.