horse-load

//ˈhɔːrsˌloʊd//

Component Analysis

horse

운송 및 노동의 주체인 동물(말)

load

운반되는 물건의 뭉치나 무게

운송 수단인 '말'과 그 말이 감당하는 '짐'을 결합하여, 말이 한 번에 실어 나를 수 있는 표준적인 양이나 무게를 나타내는 단위가 형성됨.

Note:주로 역사적 문헌이나 고전 문학, 또는 특정 지역의 전통적인 도량형 단위로 사용됩니다.

물류 시스템이 발달하기 전, 가장 보편적인 운송 수단이었던 말의 적재 능력을 기준으로 삼은 직관적 측정 단위입니다.

“In the 18th century, a horse-load of iron ore was a common unit of trade.”

18세기에 말 한 마리 분량의 철광석은 흔한 거래 단위였다.C1

Often used with:

a horse-load of corna horse-load of coalstandard horse-load

horse-load는 구체적으로 '말'에 실린 짐을 의미하는 반면, pack-load는 노새나 나귀 등 짐을 지는 모든 동물(pack animal)의 적재량을 포괄적으로 의미합니다.