CompoundB2en
horsebox
//ˈhɔːrs.bɒks//
horse
말 (크고 힘센 가축)
box
사방이 막힌 상자 형태의 공간
말(horse)이라는 거대한 동물을 안전하게 수용하기 위해 설계된 상자(box) 모양의 구조물을 의미합니다. 주로 이동 수단으로서의 기능을 강조합니다.
Grammar & Usage
Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 영국 영어에서 더 빈번하게 사용됩니다.
Usage & Meaning
말을 운반하기 위해 특별히 제작된 차량이나 트레일러
말을 안전하게 가두어 이동시키는 '상자'라는 물리적 형태에서 유래했습니다.
“They loaded the stallion into the horsebox before heading to the competition.”
그들은 경기에 나가기 전 씨수말을 말 운반차에 태웠다.B2
Often used with:
tow a horseboxluxury horseboxhorsebox trailer
마구간 내의 칸막이 (말 한 마리가 들어가는 공간)
이동 수단이 아닌 고정된 장소에서도 말이 머무는 개별적인 '상자형 공간'을 의미하게 확장되었습니다.
“Each horse has its own horsebox in the stable.”
마구간의 각 말들은 자신만의 칸막이 공간을 가지고 있다.C1
Often used with:
stable horseboxclean the horsebox
vs. horse trailer
horsebox는 주로 영국에서 사용되며 엔진이 달린 일체형 차량과 견인형 트레일러를 모두 포함할 수 있는 반면, horse trailer는 주로 미국에서 사용되며 다른 차량에 매달아 끄는 트레일러만을 지칭하는 경향이 있습니다.