horseplay

//ˈhɔːrspleɪ//

Component Analysis

horse

덩치가 크고 힘이 세며, 때로는 통제하기 힘들 정도로 에너지가 넘치는 동물(말)의 이미지

play

즐거움을 위해 하는 활동이나 장난

말처럼 덩치 큰 동물이 서로 몸을 부딪히거나 날뛰며 노는 모습이 인간의 행동에 투영되었습니다. 즉, '말처럼 거칠게 노는 것'을 의미합니다.

Note:불가산 명사(Uncountable noun)로 주로 쓰이며, 물리적인 신체 접촉이 포함된 거친 장난을 의미합니다.

말의 힘차고 거친 움직임을 사람의 장난에 비유하여, 다칠 위험이 있거나 소란스러운 신체적 장난을 뜻하게 되었습니다.

“The teacher warned the students that horseplay in the science lab could lead to serious accidents.”

선생님은 과학 실험실에서 거친 장난을 치면 심각한 사고로 이어질 수 있다고 학생들에게 경고했다.B2

Often used with:

stop the horseplaydangerous horseplayinnocent horseplayno horseplay allowed

prank는 주로 누군가를 속이거나 골탕 먹이려는 '심술궂은 장난'이나 '속임수'에 초점이 맞춰져 있는 반면, horseplay는 속임수보다는 몸을 쓰며 거칠게 노는 '신체적 소란'에 초점이 있습니다.