NounC1en
hosiery
//ˈhoʊziəri//
Core Image다리 의류 제품군
발끝부터 다리 윗부분까지 감싸는 모든 형태의 의류를 하나의 카테고리로 묶어 진열해 놓은 모습
Etymology Breakdown
Old English (hosa)
hose
다리 덮개 (leg covering)
Middle English
-ery
집합, 상점, 업종을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Fashion
양말, 스타킹, 타이츠 등 다리에 신는 의류의 총칭
다리를 감싸는 개별 의류(hose)들을 상업적으로 분류하여 집합적으로 부르는 개념으로 확장되었습니다.
“The department store has a large section for women's hosiery.”
그 백화점에는 여성용 양말 및 스타킹(호저리) 코너가 크게 마련되어 있다.B2
2
Business
양말류 제조업 또는 판매업
제품군 자체를 넘어 해당 물건을 만들고 유통하는 산업 전체를 지칭하게 되었습니다.
“He has worked in the hosiery trade for over twenty years.”
그는 20년 넘게 양말류 제조업계에서 일해 왔다.C1
vs. legwear
Legwear는 현대적이고 일상적인 용어로 레깅스 등을 포함하는 더 넓은 의미인 반면, hosiery는 좀 더 격식을 차린 용어이거나 유통/산업 현장에서 주로 쓰이는 전문적인 느낌을 줍니다.
Cultural Context
영미권 백화점이나 상점 표지판에서 양말이나 스타킹 코너를 찾을 때 가장 흔히 볼 수 있는 단어입니다.