NounB2en
hostelers
//ˈhɒstələrz//
Core Image호스텔 이용객
배낭을 멘 여행자들이 저렴한 공동 숙소(호스텔)에서 침대를 공유하거나 공용 공간에서 서로 교류하는 모습.
Etymology Breakdown
Old French / Medieval Latin
hostel
손님을 위한 숙소 (place for guests)
English
-er
~하는 사람 (person who does/uses)
English
-s
복수형 어미 (plural marker)
Meanings & Expansion
1
Travel & Tourism
호스텔(특히 청소년 호스텔)에 숙박하는 사람들
환대를 뜻하는 'hostel'이라는 공간적 배경에 행위자를 뜻하는 '-er'이 붙어, 해당 공간의 특성(저렴함, 공동체적)을 공유하는 여행자를 지칭하게 됨.
“The common room was filled with hostelers from all over the world sharing their travel stories.”
공용 거실은 자신들의 여행 이야기를 나누는 전 세계에서 온 호스텔 이용객들로 가득 찼다.B2
vs. travelers
travelers는 모든 종류의 여행자를 포괄하는 광범위한 단어인 반면, hostelers는 구체적으로 저가 숙소인 호스텔을 이용하는 배낭 여행객이나 젊은 층이라는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
유럽과 북미에서는 'Youth Hostelling' 문화가 발달해 있어, 단순히 돈이 없어서가 아니라 새로운 사람을 만나기 위한 사교적 목적으로 호스텔을 찾는 사람들을 긍정적으로 묘사할 때 자주 쓰임.