CompoundB2en

hotshot

//ˈhɒtˌʃɒt//
Component Analysis
hot
열기가 뜨거운, 혹은 에너지가 넘치고 속도가 빠른 상태
+
shot
발사된 탄환, 혹은 목표를 향한 빠르고 정확한 시도

뜨겁게 달궈진 탄환(hot shot)이 목표를 향해 무서운 속도로 날아가는 물리적 이미지에서, 사회적으로 매우 빠르고 눈에 띄게 성공하거나 뛰어난 실력을 발휘하는 사람의 모습으로 전이됨.

Grammar & Usage

Note:주로 구어체(Informal)에서 사용되며, 때로는 약간의 비꼬는 어조(Sarcastic tone)를 포함할 수 있음.

Usage & Meaning

아주 유능하고 성공한 사람 (종종 거만하다는 뉘앙스를 포함)

빠르고 강렬한 탄환처럼 조직 내에서 두각을 나타내며 승승장구하는 인물을 묘사함.

“He’s a young hotshot lawyer who thinks he can win every case.”

그는 모든 사건에서 이길 수 있다고 생각하는 젊고 잘나가는 변호사이다.B2
Often used with:
young hotshothotshot lawyerhotshot pilot

아주 유능한, 실력이 뛰어난

명사적 의미가 형용사로 확장되어, 대상의 뛰어난 능력을 강조함.

“The company hired a hotshot marketing team to boost sales.”

그 회사는 매출을 올리기 위해 아주 유능한 마케팅 팀을 고용했다.B2
Often used with:
hotshot executivehotshot salesman

vs. expert

Expert는 오랜 경험과 지식을 갖춘 '전문가'라는 중립적이고 존중하는 표현인 반면, Hotshot은 실력은 좋지만 다소 화려하고, 저돌적이며, 때로는 잘난 척한다는 부정적 뉘앙스가 섞일 수 있습니다.