CompoundB2en
hotshots
//ˈhɒt.ʃɒts//
hot
열기가 뜨겁고 에너지가 넘치며, 속도가 빠른 상태
shot
발사된 탄환, 혹은 특정 시도나 기술을 가진 사람
에너지가 넘치고(hot) 빠르게 목표를 타격하는(shot) 존재라는 이미지가 결합되어, 매우 유능하거나 저돌적인 인물을 의미하게 됨.
Grammar & Usage
Note:주로 복수형으로 쓰이며, 비격식적인 상황에서 특정 인물을 지칭하거나 전문 소방대원을 부를 때 사용됩니다.
Usage & Meaning
아주 유능하고 성공했지만, 때로는 거만해 보이는 젊은이
실력이 뛰어나고 에너지가 넘쳐(hot) 성과를 잘 내는(shot) 사람을 비유적으로 표현. 주로 경쟁 사회에서 두각을 나타내는 인물을 지칭함.
“The company hired some young hotshots to revamp their digital marketing strategy.”
그 회사는 디지털 마케팅 전략을 쇄신하기 위해 몇 명의 젊고 유능한 실력자들을 고용했다.B2
Often used with:
young hotshotslegal hotshotsWall Street hotshots
최정예 야생 소방대원 (Hotshot crew)
산불의 가장 뜨거운(hot) 전선에 투입되어 즉각적인 대응(shot)을 수행하는 최정예 요원들이라는 의미에서 유래.
“A team of hotshots was airlifted to the ridge to create a firebreak.”
최정예 소방대원 한 팀이 방화선을 구축하기 위해 산등성이로 헬기 수송되었다.C1
Often used with:
hotshot crewinteragency hotshot crewelite hotshots
vs. Expert
Expert는 단순히 지식과 경험이 풍부한 전문가를 뜻하지만, Hotshot은 실력과 더불어 속도감, 자신감, 그리고 때로는 타인의 시선을 끄는 화려함이나 거만함이 섞인 뉘앙스를 가집니다.