housesit

//ˈhaʊs.sɪt//

Component Analysis

house

사람이 거주하는 물리적인 공간이자 관리 대상인 '집'

sit

특정 장소에 머무르다, 혹은 대상을 지켜보며 돌보다 (babysit의 sit과 같은 맥락)

대상을 뜻하는 명사(house)와 돌봄/점유를 뜻하는 동사(sit)가 결합하여, 주인이 비운 집을 점유하며 관리한다는 의미를 형성합니다.

Transitivity:Intransitive / Transitive

Note:주로 'housesit for someone' 형태로 쓰이며, 현재분사형인 'housesitting'으로도 자주 사용됩니다. 'babysit'과 동일한 구조를 가집니다.

집(house)에 머물며(sit) 관리하는 행위가 결합되어 '집을 봐주다'라는 구체적인 서비스나 호의의 개념으로 확장되었습니다.

“I'm going to housesit for my sister while she's on vacation.”

언니가 휴가 간 동안 내가 언니 집을 봐주기로 했어.B1

Often used with:

housesit for a friendhousesit for the weekendfind a housesitting job

'watch the house'는 단순히 가끔 들러서 확인하는 뉘앙스가 강하지만, 'housesit'은 보통 그 집에 실제로 머무르며(staying) 관리하는 것을 의미합니다.