noun, verbC2en
hulch
//hʌltʃ//
Core Image돌출된 덩어리
무언가 둥글고 묵직하게 불쑥 솟아오르거나 튀어나와 있는 물리적 상태.
Etymology Breakdown
Middle English
hulch
hump, hunch
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
혹, 툭 튀어나온 부분, 또는 굽은 등
중심 이미지인 '불쑥 솟아오른 모양'이 신체의 일부분이나 사물의 외형에 적용되어 혹이나 굽은 모양을 의미하게 됨.
“He had a slight hulch in his back.”
그는 등에 약간의 혹(또는 굽은 부분)이 있었다.C2
2
Object/Food
(빵이나 치즈 등의) 크고 두꺼운 조각
전체에서 불쑥 튀어나올 정도로 크게 잘라낸 '덩어리'라는 개념으로 확장됨.
“She cut a great hulch of bread for the soup.”
그녀는 수프와 곁들일 빵을 아주 크게 한 조각 잘랐다.C2
3
Action
세게 밀치다, 던지다 (방언)
묵직한 덩어리를 움직이거나, 덩어리 같은 힘으로 부딪히는 물리적 행위에서 유래함.
“Don't hulch me like that!”
나를 그렇게 세게 밀치지 마!C2
vs. hump
hump는 일반적인 '혹'이나 '둥근 돌출부'를 의미하는 표준어인 반면, hulch는 고어(archaic)이거나 특정 지역의 방언으로 더 투박하고 묵직한 느낌을 줌.
Cultural Context
현대 영어에서는 거의 사용되지 않는 고어 혹은 방언적 표현으로, 주로 고전 문학이나 특정 지역의 구어체에서 발견됩니다.