Adjective (Comparative)C1en
humaner
//hjuːˈmeɪnər//
Core Image더 인도적인
단순히 생물학적인 인간(human)의 상태를 넘어, 고통을 줄이고 친절을 베푸는 '인간성'의 가치가 상대적으로 더 높게 발현되는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (humanus)
human
인간의, 사람의
Middle English
-e
인간다운, 자비로운 (18세기 이후 'human'과 분리되어 '친절함'을 강조)
Old English
-er
더 ~한 (비교급 접미사)
Meanings & Expansion
1
Ethics / Treatment
고통을 덜어주거나 자비를 베푸는 면에서 더 나은, 더 인도적인
인간(human)다운 도리 중 '자비'를 뜻하는 humane에 비교급이 붙어, 두 가지 방식이나 태도 중 더 문명화되고 자비로운 쪽을 가리킵니다.
“The committee is looking for a humaner way to manage the stray animal population.”
위원회는 유기 동물 개체 수를 관리하기 위한 더 인도적인 방법을 찾고 있다.B2
vs. more humane
현대 영어에서는 'humaner'보다 'more humane'이 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다. 'humaner'는 다소 고전적이거나 문학적인 뉘앙스를 풍길 수 있습니다.
Cultural Context
영어에서 'human'과 'humane'은 원래 같은 단어였으나, 1700년대 이후 'humane'은 인간이 마땅히 가져야 할 '친절함'과 '자비'라는 도덕적 의미로 특화되었습니다.