nounB2en
humbleness
//ˈhʌmbəlnəs//
Core Image겸손함(낮춤)
자신을 높은 곳이 아닌 '땅(humus)'에 가깝게 낮추어, 타인이나 세상 앞에서 자신의 위치를 낮게 잡는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (humilis)
humble
낮은, 비천한
Latin
humus
땅, 흙
Old English
-ness
상태나 성질을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Personality
자신을 내세우지 않고 남을 존중하는 태도나 성질
물리적으로 땅에 가깝게 몸을 낮추는 행위가 심리적으로 자신의 가치나 지위를 낮추어 표현하는 태도로 전이됨.
“Despite his great success, he never lost his humbleness.”
그는 큰 성공을 거두었음에도 불구하고 겸손함을 잃지 않았다.B2
2
Social Status
지위나 신분 등이 낮고 비천함
땅바닥과 가깝다는 것은 사회적 계급이 낮음을 의미하는 물리적 은유로 사용됨.
“The humbleness of his origins did not stop him from becoming a leader.”
그의 비천한 출신 성분도 그가 지도자가 되는 것을 막지 못했다.C1
vs. humility
Humility는 더 격식 있고 깊은 내면적/종교적 상태를 의미하는 경우가 많으며, Humbleness는 개인의 성격적 특성이나 태도를 묘사할 때 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
서구권에서 humbleness는 단순한 수줍음이 아니라, 자신의 능력을 인지하면서도 타인을 존중하기 위해 선택하는 미덕으로 간주됩니다.