humbugable

//ˈhʌmˌbʌɡəbl//

Core Image속기 쉬운 (Gullible)

화려한 말솜씨나 가짜 권위(humbug)를 내세우는 사기꾼 앞에서, 그 의도를 간파하지 못하고 쉽게 고개를 끄덕이며 속아 넘어가는 사람의 모습.

Etymology Breakdown

English (18th-century slang)

humbug

Deceptive talk, nonsense, or a hoax

Latin (-abilis)

-able

Capable of being / Fit to be

Personality / Social

'humbug'(사기/허풍)에 '-able'(~할 수 있는)이 결합되어, 상대방의 기만적인 술책이나 겉치레에 쉽게 설득되거나 당할 수 있는 성질을 나타냄.

“The public is often more humbugable than we would like to admit.”

대중은 우리가 인정하고 싶은 것보다 훨씬 더 속임수에 넘어가기 쉽다.C2

'gullible'은 일반적으로 남을 잘 믿어 잘 속는다는 뜻인 반면, 'humbugable'은 특히 'humbug'(허풍, 가식, 사기극)과 같은 특정한 종류의 기만적 행위에 취약하다는 뉘앙스를 주며, 다소 고풍스럽거나 문학적인 표현입니다.

이 단어는 찰스 디킨스의 '크리스마스 캐럴'로 유명해진 'Humbug'라는 단어의 파생어로, 빅토리아 시대적 뉘앙스나 격식 있는 풍자의 맥락에서 주로 사용됩니다.