Adjective, Verb (past/past participle)B2en
humped
//hʌmpt//
Core Image둥글게 솟은 / 짊어진
등을 둥글게 구부리거나 무거운 짐을 등에 얹어 몸이 굽은 상태, 혹은 지면이 위로 둥글게 솟아오른 물리적 형상.
Etymology Breakdown
Middle Low German
hump
둥글게 솟아오른 것 (혹, 더미)
Old English
-ed
상태를 나타내는 형용사화 또는 과거분사 접미사
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
등이 굽은, 혹은 둥글게 솟아오른 모양의
명사 'hump(혹, 솟은 부분)'에서 파생되어, 대상이 그런 외형적 특징을 가지고 있음을 나타냄.
“The humped bridge looked beautiful in the moonlight.”
그 둥글게 솟은 아치형 다리는 달빛 아래서 아름다워 보였다.B1
2
Physical Action
(무거운 것을) 힘들게 짊어지고 가다
등에 혹(hump)이 생긴 것처럼 무거운 짐을 얹고 이동하는 모습에서 기원함.
“The soldiers humped their heavy packs for miles.”
군인들은 무거운 배낭을 짊어지고 수 마일을 이동했다.C1
3
Slang
(속어) 성교하다
행위 중 등을 둥글게 구부리거나 들썩이는 물리적 움직임에서 비유됨.
“The dog humped the visitor's leg.”
그 개가 방문객의 다리에 대고 마운팅(성적인 행동)을 했다.C2
vs. carried
'carried'는 단순히 운반한다는 뜻이지만, 'humped'는 아주 무거운 짐을 고생스럽게 짊어지고 간다는 육체적 고충이 강조됩니다.
Cultural Context
군대나 야외 활동(하이킹) 맥락에서 무거운 장비를 메고 장거리를 이동할 때 자주 쓰이는 거친 표현입니다.