Noun (f)C2fr
hyacine
//ja.sin//
Core Image적갈색 보석 (지르콘)
그리스 신화 속 히아킨토스의 피에서 피어난 꽃의 강렬한 붉은빛이 투명한 보석의 결정체로 굳어진 모습.
Etymology Breakdown
Latin/Greek
hyacinthe
히아신스 (꽃/보석)
Meanings & Expansion
1
Gemology
보석학에서 지르콘(zircon)의 변종으로, 투명한 오렌지색, 붉은색 또는 갈색을 띠는 보석.
고대에는 특정 꽃(히아신스)의 색상과 유사한 빛을 내는 보석을 동일한 이름으로 부르던 관습에서 유래하여, 현대 보석학에서는 특정 색상의 지르콘을 지칭함.
“Cette hyacine brille d'un éclat orangé sous la lumière.”
이 히아신스 보석은 조명 아래에서 오렌지빛 광채로 빛난다.C2
vs. jacinthe
프랑스어에서 'jacinthe'는 주로 꽃(히아신스)을 의미하며, 'hyacine'은 보석학적 맥락에서 특정 지르콘을 지칭할 때 더 전문적으로 사용됨.
Cultural Context
그리스 신화의 히아킨토스 전설과 연결되어 서구 문학에서는 종종 '슬픔'이나 '부활', 혹은 '영롱한 아름다움'을 상징하는 보석으로 묘사됨.