nounC2en
hydrops
//ˈhaɪdrɒps//
Core Image수종(水腫) / 액체 축적
신체의 특정 공간이나 조직 내부에 물(액체)이 비정상적으로 가득 차서 풍선처럼 부풀어 오르는 물리적 상태.
Etymology Breakdown
Greek
hydr-
물 (water)
Greek
-ops
모습, 상태 (appearance, condition)
Meanings & Expansion
1
Medical
수종: 신체의 조직이나 체강(body cavity) 내에 장액성 액체가 비정상적으로 고이는 상태.
그리스어 'hydrōps'에서 유래하여, 몸 안에 물이 차오르는 핵심 이미지가 의학적인 '부종'이나 '액체 저류' 현상으로 직접 연결됨.
“Hydrops fetalis is a serious condition in which abnormal amounts of fluid build up in two or more body areas of a fetus.”
태아 수종은 태아의 두 군데 이상의 신체 부위에 비정상적인 양의 액체가 쌓이는 심각한 상태입니다.C2
2
Otolaryngology
내림프 수종 (Endolymphatic hydrops): 내이(inner ear)의 액체 압력이 비정상적으로 높아진 상태.
핵심 이미지인 '액체 축적'이 귀 내부의 평형과 청각을 담당하는 내림프관이라는 특정 공간에 적용된 사례.
“Endolymphatic hydrops is thought to be the underlying cause of Meniere's disease.”
내림프 수종은 메니에르병의 근본적인 원인으로 생각됩니다.C2
vs. Edema
Edema는 일반적으로 조직이 붓는 현상을 폭넓게 가리키는 반면, Hydrops는 주로 체강(cavity)이나 특정 주머니 형태의 구조 안에 액체가 고이는 더 심각하거나 구체적인 의학적 상황에 사용됩니다.
Cultural Context
과거 영어에서는 'Dropsy'라는 용어로 더 흔히 불렸으나, 현대 의학에서는 더 전문적인 용어인 Hydrops를 선호합니다.