Noun (Plural)A2da
hynder
//ˈhønɐ//
Core Image안락함을 위한 패드
딱딱한 가구 표면(의자, 벤치 등) 위에 신체가 직접 닿을 때 느껴지는 불편함을 해소하기 위해 덧대는 부드럽고 폭신한 층.
Etymology Breakdown
Old Norse/Middle Low German
hynde
방석, 쿠션
Meanings & Expansion
1
Household / Furniture
의자, 벤치, 정원용 가구 등에 깔거나 등받이로 사용하는 탈부착 가능한 방석이나 쿠션.
단순히 부드러운 물체라는 개념을 넘어, 특정 가구의 형태에 맞춰 제작되어 기능적 편안함을 제공하는 '덧댐'의 이미지가 강조됨.
“Vi har købt nye hynder til havemøblerne.”
우리는 정원용 가구에 놓을 새 쿠션(방석)들을 샀다.A2
vs. puder
puder는 주로 침대에서 사용하는 베개나 소파 위의 장식용 쿠션을 포괄적으로 의미하는 반면, hynder는 의자나 벤치의 좌석 형태에 딱 맞게 제작된 기능성 방석을 지칭함.
Cultural Context
덴마크의 'Hygge(휘게)' 문화에서 야외 벤치나 의자에 hynder를 배치하여 아늑한 분위기를 조성하는 것은 매우 중요한 요소임.