hypercautious

//ˌhaɪ.pərˈkɔː.ʃəs//

Core Image지나친 조심성

어떤 위험이나 실수를 방지하기 위해 일반적인 수준을 훨씬 뛰어넘어, 모든 세부 사항을 강박적으로 확인하고 경계하는 상태.

Etymology Breakdown

Greek

hyper-

위로, 너머, 과도한 (over, beyond, excessive)

Latin

cautious

조심스러운, 주의 깊은 (careful, heedful)

Behavioral

'hyper-'(과도함)와 'cautious'(조심성)가 결합하여, 단순한 신중함을 넘어 때로는 불필요할 정도로 경계심이 높은 상태를 묘사하게 됨.

“The investors are being hypercautious due to the recent market volatility.”

최근의 시장 변동성 때문에 투자자들은 지나치게 조심스러운 태도를 보이고 있다.C1

'overcautious'와 의미상 거의 동일하나, 'hyper-' 접두사가 붙은 표현은 좀 더 현대적이고 강박적이거나 과학적인 뉘앙스를 풍길 때가 많습니다.

현대 비즈니스나 의학 분야에서 리스크를 최소화하려는 극단적인 태도를 설명할 때 자주 사용됩니다.