hyperridiculously

//ˌhaɪpər rɪˈdɪkjələsli//

Core Image극도의 터무니없음

어떤 상황이나 대상이 이미 '웃음이 나올 정도로(ridiculous)' 상식을 벗어나 있는데, 그 정도가 '한계치(hyper)'를 뚫고 나갈 만큼 극단적인 상태.

Etymology Breakdown

Greek

hyper-

넘어서는, 초과하는 (over, beyond)

Latin

ridiculous

웃기는, 터무니없는 (laughable)

Old English

-ly

~하게 (adverbial suffix)

Emphasis

비웃음을 살 만큼 이상하다는 'ridiculous'에 강조의 접두사 'hyper'가 결합하여, 화자의 놀람이나 비판적 태도를 극대화하여 표현함.

“The rent for this tiny apartment is hyperridiculously expensive.”

이 작은 아파트의 월세는 말도 안 될 정도로 비싸다.C1

'extremely'는 단순히 정도가 매우 높음을 나타내는 중립적인 표현인 반면, 'hyperridiculously'는 상황이 상식 밖이라서 어이가 없거나 유머러스하다는 감정적 색채가 훨씬 강함.

주로 구어체나 인터넷 슬랭, 혹은 강조를 즐기는 비격식적인 상황에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 거의 쓰이지 않음.