hypopepsia

//ˌhaɪpoʊˈpɛpʃə//

Core Image소화 기능 저하

소화 작용이라는 엔진이 정상적인 회전수(기준선) 아래로 떨어져서 아주 느리고 약하게 돌아가고 있는 상태.

Etymology Breakdown

Greek

hypo-

아래의, 부족한 (under, deficient)

Greek

pepsis

소화 (digestion)

Greek/Latin

-ia

상태, 질병 (condition, state)

Medical

'기준치 아래(hypo)'와 '소화(pepsis)'가 결합하여, 위액 분비가 적거나 소화 효소의 활동이 정상 범위 밑으로 떨어져 제 기능을 못하는 의학적 상태를 지칭합니다.

“The patient was diagnosed with hypopepsia due to deficient gastric secretion.”

그 환자는 위액 분비 부족으로 인한 소화 기능 저하(소화불량) 진단을 받았습니다.C2

Dyspepsia는 '나쁜(dys)' 소화라는 뜻으로 통증이나 속 쓰림을 포함한 일반적인 소화불량을 폭넓게 일컫는 반면, Hypopepsia는 소화의 '양'이나 '능력' 자체가 물리적으로 낮아진 상태에 더 초점을 맞춘 전문 용어입니다.

일상 대화에서는 'indigestion'이라는 단어를 압도적으로 많이 사용하며, hypopepsia는 의학적 맥락에서 원인을 규명할 때 주로 쓰입니다.