NounC2en
hysons
//ˈhaɪsənz//
Core Image희춘(熙春) 녹차
이른 봄에 수확한 어린 찻잎을 가늘고 길게 말아 말린 뒤, 뜨거운 물을 부었을 때 찻잎이 서서히 풀리며 맑고 밝은 빛의 차가 우러나오는 장면.
Etymology Breakdown
Chinese
熙 (Xi)
Bright / Splendid
Chinese
春 (Chun)
Spring
Meanings & Expansion
1
Culinary / Tea
중국 안후이성 등지에서 생산되는 가늘고 긴 모양으로 말린 녹차의 한 종류.
중국어 '희춘(熙春, Xīchūn)'의 광둥어 발음이 영어식으로 변형된 것으로, '빛나는 봄'이라는 뜻처럼 봄에 수확한 신선한 품질을 강조합니다.
“The merchant imported several chests of fine hysons from China.”
그 상인은 중국에서 몇 상자의 질 좋은 하이슨 녹차를 수입했다.C2
vs. Gunpowder tea
Gunpowder tea는 찻잎을 둥근 알갱이 모양으로 말아 만든 반면, Hyson은 잎을 가늘고 길게 꼬아서 만듭니다.
Cultural Context
하이슨 차는 18세기와 19세기에 영국과 미국에서 매우 인기가 높았으며, 보스턴 차 사건 당시 파괴된 차 목록에도 포함되어 있을 만큼 역사적인 의미가 있는 차입니다.