NounC2en
idolater
//aɪˈdɒl.ə.tər//
Core Image우상 숭배자
신이 아닌 형상(물건이나 사람) 앞에 무릎을 꿇고 그것을 절대적인 존재로 여기며 지극한 정성을 바치는 모습
Etymology Breakdown
Greek (eidolon)
idol
형상, 환영, 우상
Greek (latreia)
-ater
숭배하는 사람
Meanings & Expansion
1
Religious
우상을 숭배하는 사람 (종교적 의미)
그리스어의 '형상(idol)'과 '숭배(latreia)'가 결합된 본래의 의미로, 신성시되는 조각상이나 물체에 절하는 사람을 뜻합니다.
“The prophet condemned the idolaters who prayed to golden statues.”
예언자는 금상에게 기도하는 우상 숭배자들을 비난했다.C1
2
Abstract/Metaphorical
어떤 사람이나 사물을 맹목적으로 숭배하거나 열렬히 아끼는 사람
종교적 숭배의 대상을 현대적인 대상(연예인, 돈, 권력 등)으로 확장하여, 그것에 비정상적으로 집착하거나 찬양하는 태도를 비유합니다.
“As an idolater of technology, he believes that AI will solve all human problems.”
기술 맹신자로서, 그는 AI가 인류의 모든 문제를 해결해 줄 것이라고 믿는다.C2
vs. worshiper
worshiper는 단순히 신을 공경하는 사람을 뜻하는 중립적인 단어인 반면, idolater는 (종교적 관점에서) 잘못된 대상이나 가짜 신을 섬긴다는 부정적이고 비판적인 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
역사적으로 기독교, 유대교, 이슬람교 등 유일신교 전통에서 타 종교의 관습을 비하하거나 경계할 때 주로 사용되었던 단어입니다.