idolatrously

//aɪˈdɒlətrəsli//

Core Image맹목적 숭배

신이 아닌 형상이나 대상 앞에 무릎을 꿇고 신성시하며 모든 정성을 다해 절하는 모습

Etymology Breakdown

Greek (eidolon)

idolo-

형상, 우상 (image, idol)

Greek (latreia)

-latry

예배, 숭배 (worship)

Latin (-osus)

-ous

~이 가득한 (full of)

Old English (-lice)

-ly

부사형 어미 (~하게)

Religious

단어의 어원적 의미 그대로, 신이 아닌 형상(Idol)을 숭배하는(latry) 방식에서 비롯되었습니다.

“The ancient tribe lived idolatrously, dedicating their harvest to stone statues.”

그 고대 부족은 수확물을 돌상에 바치며 우상 숭배적으로 살았다.C2

Abstract/Emotional

종교적인 우상 숭배의 강렬한 태도가 비유적으로 확장되어, 특정 인물이나 사상, 사물을 비이성적일 정도로 과하게 추종하는 모습을 표현합니다.

“Fans followed the pop star idolatrously, mimicking his every gesture.”

팬들은 그 팝스타의 모든 몸짓을 흉내 내며 그를 맹목적으로 숭배했다.C1

'devotedly'는 긍정적이고 충실한 헌신을 의미하는 반면, 'idolatrously'는 비판적인 뉘앙스가 섞여 있어 '지나치고 비이성적인 숭배'라는 부정적 함의를 가질 때가 많습니다.

기독교적 전통이 강한 서구권에서 '우상 숭배'는 금기시되는 행위였으므로, 이 단어는 종종 대상에 대한 과도한 집착을 경고하거나 비판하는 맥락에서 사용됩니다.