idolisation

//ˌaɪdəlaɪˈzeɪʃn//

Core Image우상화

신적인 존재의 형상(우상)을 앞에 두고 그 앞에 엎드려 맹목적으로 숭배하거나, 어떤 대상을 신적 존재처럼 격상시켜 바라보는 모습.

Etymology Breakdown

Greek (eidolon)

idol

형상, 환영, 우상

Greek (-izein)

-ize

~화하다, ~로 만들다

Latin (-atio)

-ation

동작이나 상태를 나타내는 명사형 접미사

Psychological / Social

신을 형상화한 '우상(idol)'을 섬기던 종교적 행위가 현대 사회에서 연예인, 정치인, 혹은 특정 가치관을 맹목적으로 추종하는 심리적 현상으로 확장되었습니다.

“The idolisation of pop stars can sometimes lead to a loss of privacy for the artists.”

팝스타에 대한 우상화는 때때로 아티스트들의 사생활 침해로 이어질 수 있다.C1

Admiration은 대상의 능력이나 성품을 높게 평가하고 존경하는 긍정적이고 이성적인 감정인 반면, idolisation은 비판적 사고 없이 맹목적으로 숭배하는 부정적이거나 극단적인 뉘앙스를 포함하는 경우가 많습니다.

현대 영어에서는 'idolization' (미국식)과 'idolisation' (영국식)이 혼용되며, 주로 대중문화나 정치적 맥락에서 '개인 숭배(cult of personality)'와 연관되어 비판적인 어조로 사용되기도 합니다.