idololater

//ˌaɪdəˈlɒlətər//

Core Image우상 숭배자

신이 아닌 인위적으로 만들어진 형상(우상) 앞에 무릎을 꿇고 그것을 절대적인 존재로 섬기며 봉사하는 모습

Etymology Breakdown

Greek (eidōlon)

idolo-

image, idol (형상, 우상)

Greek (latreia)

-later

worshiper (숭배자)

Meanings & Expansion

Religion

우상을 숭배하는 사람

그리스어 어원 그대로 '형상(idolo)'을 '숭배하는 자(-later)'를 의미하며, 주로 종교적 맥락에서 신이 아닌 물건을 신격화하는 사람을 지칭함.

“The missionary spoke to the idololater about the concept of a single, invisible deity.”

선교사는 그 우상 숭배자에게 보이지 않는 단일 신의 개념에 대해 이야기했다.C2

Metaphorical

어떤 사람이나 사물을 맹목적으로 숭배하거나 열광하는 사람

종교적 우상 숭배의 개념이 확장되어, 특정 대상(연예인, 사상, 권력 등)을 비이성적일 정도로 과하게 추종하는 태도를 비유적으로 표현함.

“In the modern era, many have become idololaters of celebrity culture.”

현대 시대에 많은 이들이 유명인 문화의 맹목적 추종자가 되었다.C2

vs. idolater

idolater는 현대 영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 형태입니다. idololater는 어원적으로는 더 정확한 형태(idolo + later)이지만, 발음의 편의상 중간 음절이 탈락한 idolater가 표준으로 자리 잡았습니다. idololater는 매우 격식 있거나 고전적인 문헌에서 주로 발견됩니다.

Cultural Context

기독교나 이슬람교 등 유일신교 전통이 강한 문화권에서는 '우상 숭배'가 매우 부정적인 의미를 내포하며, 이 단어 역시 비판적인 어조로 사용되는 경우가 많습니다.