NounB2tr
ilke
//ilˈce//
Core Image원칙 (Principle)
어떤 구조물이나 논리 체계에서 가장 앞(il)에 놓여 있어, 그 뒤에 오는 모든 것들의 기준이 되는 초석의 이미지
Etymology Breakdown
Old Turkic
il
처음, 앞 (First, front)
Turkish
-ke
명사 형성 접미사
Meanings & Expansion
1
General / Philosophy
행동이나 사고의 지침이 되는 기본 규칙 또는 원리
모든 판단과 행동의 '가장 앞'에 위치하여 방향을 결정하는 근본적인 규칙이라는 의미로 확장됨
“Dürüstlük onun en temel ilkesidir.”
정직은 그의 가장 기본적인 원칙이다.B1
2
Science / Logic
사물의 근본이 되는 법칙이나 기초
현상이나 이론이 성립하기 위해 가장 먼저 전제되어야 하는 기초적 사실을 의미
“Termodinamiğin ilkeleri modern fiziğin temelidir.”
열역학의 원리들은 현대 물리학의 기초이다.C1
vs. prensip
'prensip'은 프랑스어에서 유래한 외래어로 일상에서 혼용되지만, 'ilke'는 순수 터키어(Öztürkçe)로서 더 공식적이고 학술적인 문맥에서 선호됨
Cultural Context
현대 터키어 정화 운동(Language Reform)을 통해 널리 퍼진 단어로, 현대적인 느낌을 주는 단어임