ill-humor

//ˌɪl ˈhjuː.mər//

Component Analysis

ill

나쁜, 병든, 혹은 부적절한 상태

humor

고대 의학의 '체액' 개념에서 유래한 마음의 상태나 기질

'나쁜(ill)' 상태의 '기질/체액(humor)'이 결합된 형태로, 신체 내부의 균형이 깨져 마음이 뒤틀린 상태를 의미합니다.

Note:주로 불가산 명사로 쓰이며, 'in a state of ill-humor'와 같은 전치사구 형태로 자주 나타납니다.

신체적 건강이 좋지 않을 때 기분이 예민해지는 것처럼, 정신적인 기질(humor)이 좋지 않은(ill) 상태에 머물러 있음을 나타냅니다.

“He was in a state of constant ill-humor due to the lack of sleep.”

그는 수면 부족으로 인해 끊임없이 짜증이 난 상태였다.B2

Often used with:

vent one's ill-humordisplay ill-humora fit of ill-humorsullen ill-humor

'bad mood'는 일상적이고 일시적인 기분 저하를 뜻하지만, 'ill-humor'는 좀 더 격식 있는 표현이며 성미가 까다롭거나 고약하게 변한 상태를 강조합니다.