ill-less

//ˈɪl.ləs//

Component Analysis

ill

질병, 고통, 혹은 도덕적인 악(evil)이나 해로움

-less

특정한 성질이나 요소가 결여됨 (~이 없는)

부정적인 상태나 성질을 뜻하는 'ill'에 부정 접미사 '-less'가 결합하여, 역설적으로 '해가 없는' 또는 '순수한' 상태를 나타내는 형용사를 형성합니다.

Note:이 단어는 현대 영어에서 매우 드물게 사용되는 비표준적 또는 고어적 표현입니다. 문맥에 따라 'illness'의 오타일 가능성이 높으나, 형용사로서 '해로움이 없는' 혹은 '악의가 없는'이라는 의미로 쓰일 수 있습니다.

도덕적인 '악(ill)'이 없다는 의미에서 '무해함'이나 '순진함'으로 의미가 형성되었습니다.

“The child gave an ill-less smile, knowing nothing of the world's cruelty.”

그 아이는 세상의 잔혹함을 전혀 모른 채, 악의 없는 미소를 지었다.C2

Often used with:

ill-less creatureill-less intent

신체적 질병(ill)이 없는 상태를 직관적으로 표현한 것입니다.

“He wished for an ill-less life for his family.”

그는 가족들이 병치레 없는 삶을 살기를 바랐다.C2

Often used with:

ill-less state

'harmless'는 단순히 피해를 주지 않는다는 객관적 사실에 집중하는 반면, 'ill-less'는 내면의 악의나 질병 자체가 존재하지 않는다는 본질적인 상태를 강조하는 뉘앙스가 있습니다.