ill-managed

//ˌɪlˈmænɪdʒd//

Component Analysis

ill

'나쁘게', '부족하게', '서투르게'라는 의미의 부사적 접두어 역할

managed

어떤 조직이나 상황이 '관리된', '운영된' 상태

부정적인 상태를 나타내는 'ill'이 과거분사 'managed'를 수식하여, 관리나 운영의 질이 현저히 떨어짐을 나타내는 형용사적 의미를 형성합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 'ill'과 'managed' 사이에 하이픈(-)을 넣어 연결합니다.

관리(management)의 행위가 '나쁜(ill)' 상태에 머물러 있음을 나타내며, 주로 비효율성이나 실패의 원인을 설명할 때 사용됩니다.

“The ill-managed company eventually went bankrupt due to a lack of oversight.”

그 부실하게 경영된 회사는 감시 소홀로 인해 결국 파산했다.B2

Often used with:

ill-managed companyill-managed projectill-managed economyill-managed resources

'Mismanaged'는 관리를 '그르쳤다'는 행위 자체나 결과에 초점을 맞추는 반면, 'ill-managed'는 관리되고 있는 '상태'가 서투르고 질이 낮음을 묘사하는 형용사적 성격이 더 강합니다.