ill-noised

//ˌɪlˈnɔɪzd//

Component Analysis

ill

부정적이고 나쁘거나 잘못된 상태를 나타내는 부사적 접두사

noised

소문이 나다, 소리가 퍼지다라는 의미의 동사 'noise'의 과거분사형

부정적인 상태를 뜻하는 'ill'이 소문이나 평판을 뜻하는 'noised'를 수식하여, 누군가에 대한 이야기가 나쁜 방식으로 퍼져 있음을 나타냅니다.

Note:주로 문학적 또는 고어(Archaic) 맥락에서 사용되며, 현대 영어에서는 'ill-reputed' 또는 'of bad report'로 대체되는 경우가 많습니다.

부정적인(ill) 소문이 퍼진(noised) 상태라는 결합 이미지가 그대로 '나쁜 평판을 가진'이라는 의미로 정착되었습니다.

“For in thy pride thou art ill-noised.”

너의 오만함 때문에 너는 평판이 좋지 않구나.C2

Often used with:

ill-noised reputationill-noised name

infamous는 악명이 높다는 뜻으로 널리 알려진 상태를 강조하지만, ill-noised는 소문이나 평판이 나쁘게 들려온다는 과정과 소리에 더 집중한 고전적 표현입니다.