illegibly

//ɪˈledʒ.ə.bli//

Core Image판독 불가능

글자나 기호가 너무 엉망이거나 흐릿해서 눈이 그 형태를 '수집(leg)'하여 의미로 연결하지 못하고 튕겨져 나가는 상태.

Etymology Breakdown

Latin (in-)

il-

부정 (not)

Latin (legere)

leg

읽다, 모으다 (to read, to gather)

Latin (-ibilis)

-ible

~할 수 있는 (capable of being)

Old English

-ly

~하게 (부사형 어미)

Physical / Communication

어근 'leg(읽다)'에 부정 접두사와 가능의 접미사가 붙어 '읽을 수 없음'을 나타내며, 부사형으로 확장되어 행위의 상태를 묘사함.

“The letter was written so illegibly that I couldn't understand a word of it.”

그 편지는 너무 알아볼 수 없게 쓰여 있어서 한 단어도 이해할 수 없었다.B2

unreadable은 글씨가 악필인 경우뿐만 아니라 내용이 너무 지루하거나 난해하여 '읽을 가치가 없다'는 뜻으로도 쓰이지만, illegibly는 오직 물리적으로 글씨를 '판독할 수 없음'에 집중합니다.

서구권에서는 의사들의 처방전 글씨가 매우 악필인 것을 묘사할 때 자주 등장하는 단어입니다.