NounB2en
illiterates
//ɪˈlɪtərɪts//
Core Image문맹자 (글을 모르는 사람들)
눈앞에 글자(letter)가 놓여 있지만, 그것을 해독하거나 의미를 읽어내지 못해 정보의 장벽에 가로막힌 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
Latin (in-)
il-
not (부정)
Latin (littera)
liter
letter (글자/문자)
Latin (-atus)
-ate
having the quality of (~의 성질을 가진)
English
-s
plural (복수형)
Meanings & Expansion
1
Social Science / Education
글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람들
글자(liter)가 없는(il-) 상태의 사람들을 지칭하는 명사적 용법입니다.
“The government launched a program to provide basic education for adult illiterates.”
정부는 성인 문맹자들에게 기초 교육을 제공하기 위한 프로그램을 시작했다.B2
2
General / Technology
특정 분야에 대한 지식이 전혀 없는 사람들 (비유적 확장)
단순히 글자를 모르는 것을 넘어, 현대 사회에서 필수적인 특정 '언어'(예: 컴퓨터 언어, 금융 지식)를 이해하지 못하는 상태로 확장되었습니다.
“In the digital age, those who cannot use computers are often called digital illiterates.”
디지털 시대에 컴퓨터를 사용할 줄 모르는 사람들은 종종 디지털 문맹자로 불린다.C1
vs. uneducated
uneducated는 전반적인 교육 수준이 낮음을 의미하지만, illiterates는 구체적으로 '읽고 쓰는 능력'이 결여된 상태에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'illiterates'라는 표현이 다소 낙인찍는 느낌을 줄 수 있어, 'people with low literacy skills'와 같은 완곡한 표현을 사용하기도 합니다.