CompoundC1en

image-worship

//ˌɪmɪdʒ ˈwɜːrʃɪp//
Component Analysis
image
실제 사물이나 존재를 본떠 만든 시각적 형상이나 조각상
+
worship
신성한 존재에 대해 경의를 표하고 숭배하는 행위

목적어(image)와 행위(worship)가 결합된 구조로, 무형의 신성함이 아닌 눈에 보이는 '형상' 자체를 숭배의 대상으로 삼는 논리입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 불가산 명사로 사용되며, 종교적 또는 역사적 맥락에서 성상 숭배나 우상 숭배를 지칭할 때 쓰입니다.

Usage & Meaning

성상 숭배 또는 우상 숭배; 신의 형상을 본뜬 이미지나 조각을 숭배하는 일

추상적인 신앙심이 시각적 매체인 '이미지'에 투사되어, 그 형상을 신성시하는 행위로 구체화되었습니다.

“The debate over image-worship was a central issue during the Byzantine Iconoclasm.”

성상 숭배에 관한 논쟁은 비잔틴 성상 파괴 운동 기간 동안 핵심적인 문제였다.C1
Often used with:
prohibition of image-worshipreligious image-worshippractice of image-worship

vs. idolatry

idolatry는 '우상 숭배'라는 뜻으로 보다 부정적이고 비판적인 뉘앙스가 강하며, image-worship은 성상(icon)을 사용하는 행위 자체를 묘사하는 좀 더 학술적이고 기술적인 표현입니다.