AdjectiveC2en
imbecilic
//ˌɪm.bəˈsɪl.ɪk//
Core Image정신적 무력함
지팡이(의지할 곳) 없이 비틀거리는 모습. 원래 신체적으로 허약하여 지팡이 없이는 서 있을 수 없는 상태를 의미했으나, 현대에는 지능이나 판단력이 지팡이 없는 사람처럼 몹시 무력하고 어리석은 상태를 묘사함.
Etymology Breakdown
Latin
im-
not (부정)
Latin
becillum (bacillum)
small staff/cane (작은 지팡이)
Meanings & Expansion
1
Abstract / Behavioral
몹시 어리석은, 천치 같은
신체적 지탱 능력이 없는 상태(어원적 의미)가 지적/판단적 지탱 능력이 없는 상태로 비유적으로 확장되어, 상식이나 지능이 결여된 극도의 어리석음을 뜻하게 됨.
“It was an imbecilic decision that ignored all the warnings.”
그것은 모든 경고를 무시한 천치 같은 결정이었다.C2
vs. stupid
'stupid'는 일반적인 어리석음을 나타내는 광범위한 단어인 반면, 'imbecilic'은 훨씬 더 강한 경멸의 의미를 담고 있으며, 마치 지능이 결여된 것처럼 보일 정도로 극도로 터무니없는 행동을 비판할 때 사용됨.
Cultural Context
과거에는 의학적/법적 용어로 낮은 지능 지수를 가진 사람을 분류하는 데 쓰였으나, 오늘날에는 모욕적인 표현으로 간주되므로 사용에 주의가 필요함.