AdjectiveC1en
imboldened
//ɪmˈboʊl.dənd//
Core Image대담해진
어떤 외부적인 사건이나 상황이 사람의 내면에 '대담함(boldness)'이라는 에너지를 주입하여, 이전보다 더 당당하고 거침없이 행동하게 만드는 모습.
Etymology Breakdown
Old French/Latin
im- (en-)
~하게 만들다, 안으로 넣다
Old English
bold
용감한, 대담한
Old English
-en
동사화 접미사 (~하게 하다)
English
-ed
과거분사/형용사화 접미사 (~가 된)
Meanings & Expansion
1
Psychological State
용기나 자신감을 얻어 더 대담하게 행동하게 된
비어있던 내면에 'Bold(대담함)'라는 성질이 채워져(en-), 그 결과로 상태가 변화했음을 나타냄.
“Imboldened by the public's support, the activists demanded more radical reforms.”
대중의 지지에 힘입어(대담해져서), 활동가들은 더 급진적인 개혁을 요구했다.C1
2
Typography
(글꼴 등이) 굵게 강조된
글자가 더 '대담하게(bold)' 보이도록 시각적 강도를 높인 상태를 의미함.
“The key terms in the document were imboldened for emphasis.”
문서의 핵심 용어들은 강조를 위해 굵게 표시되었다.B2
vs. encouraged
Encouraged는 단순히 격려를 받아 힘이 나는 긍정적인 느낌인 반면, Imboldened는 어떤 사건을 계기로 '더 위험하거나 과감한 행동을 할 만큼' 자신감이 붙었다는 뉘앙스가 강하며, 때로는 부정적인 행동(무례함, 공격성)에 자신감이 붙었을 때도 사용됩니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'imbolden'보다 'embolden'이 훨씬 더 널리 쓰이는 표준 철자입니다. imbolden은 고어이거나 변이형으로 간주되는 경우가 많습니다.