AdjectiveC2en
immensurate
//ɪˈmɛnʃərɪt//
Core Image측정 불가 및 불균형
측정 도구(자)를 가져다 대었을 때, 그 범위를 완전히 벗어나 있거나 기준과 아예 맞물리지 않아 비교조차 할 수 없는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
in- (im-)
부정 (not)
Latin
mensuratus
측정된 (measured)
Meanings & Expansion
1
Comparison
액수나 크기, 정도가 서로 맞지 않는; 어울리지 않는
두 대상의 '측정치(measure)'가 서로 일치하지 않아 균형이 깨진 상태를 나타냅니다.
“The reward was immensurate with the effort he put in.”
보상은 그가 들인 노력에 비해 턱없이 부족했다(어울리지 않았다).C2
2
Physical/Abstract Size
측정할 수 없을 정도로 광대한
측정의 한계를 넘어서서 인간의 척도로는 잴 수 없다는 의미로 확장되었습니다.
“The immensurate depths of the ocean remain a mystery.”
측정할 수 없는 바다의 깊이는 여전히 미스터리로 남아 있다.C2
vs. incommensurate
Incommensurate는 현대 영어에서 훨씬 더 널리 쓰이는 표준적인 표현입니다. immensurate는 매우 드물게 사용되거나 고어적인 느낌을 주며, 때로는 'immense(거대한)'와 'commensurate(어울리는)'의 혼동으로 간주되기도 합니다.
Cultural Context
학술적이거나 매우 격식 있는 문맥 외에는 거의 사용되지 않으므로, 일반적인 상황에서는 incommensurate를 사용하는 것이 권장됩니다.