immodesties

//ɪˈmɒdɪstiz//

Core Image절도를 넘어선 무례함이나 조신하지 못한 행위들

사회적으로 용인되는 '적절한 선(measure)'을 의도적으로 혹은 부주의하게 넘어서서, 자신을 과하게 드러내거나 예의를 갖추지 않는 구체적인 행동들이나 사례들이 나열된 장면.

Etymology Breakdown

Latin

im-

부정 (not)

Latin

modest

적절한 정도를 지키는 (keeping within measure)

Old French/Latin

-y

상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사

English

-ies

복수형 접미사

Behavioral/Moral

적절한 한계를 뜻하는 'modus'에서 벗어난(im-) 상태가 추상적인 개념을 넘어, 복수형(-ies)을 통해 실제 발생한 여러 번의 사건이나 구체적인 행위들로 구체화됨.

“The memoirs were filled with the immodesties of his youth.”

그 회고록은 그의 젊은 시절의 무례하고 조신하지 못했던 행위들로 가득 차 있었다.C1

immodesties는 주로 겸손함의 결여나 노출, 성적 조신함의 부족과 관련된 구체적 사례를 뜻하는 반면, impudence는 타인에 대한 뻔뻔하고 무례한 태도 그 자체에 초점을 맞춥니다.

이 단어는 다소 격식 있는 표현(formal)이며, 현대 영어에서는 단순히 '겸손하지 않음'을 넘어 도덕적, 윤리적 기준에서 벗어난 행동들을 비판적으로 언급할 때 주로 사용됩니다.