Noun (Plural)B2en
immunities
//ɪˈmjuːnətiz//
Core Image면제와 보호
공동체 구성원이라면 누구나 짊어져야 하는 의무나 짐(세금, 질병, 법적 책임 등)으로부터 홀로 벗어나 보호받고 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
im- (in-)
not (부정)
Latin
munis
service, duty, tax (의무, 세금, 봉사)
Meanings & Expansion
1
Medicine/Biology
면역력 (생물학적 보호)
질병이라는 외부의 공격(의무/부담)으로부터 신체가 영향을 받지 않도록 면제된 상태를 의미합니다.
“The vaccine helps the body build up immunities to various diseases.”
백신은 신체가 다양한 질병에 대한 면역력을 형성하도록 돕는다.B2
2
Legal/Politics
면제, 면책 특권 (법적/정치적 보호)
일반 시민이 지켜야 할 법적 책임이나 의무(munis)로부터 특정 인물을 제외(im-)해주는 권리입니다.
“Diplomatic immunities prevent foreign officials from being prosecuted.”
외교적 면책 특권은 외국 관리들이 기소되는 것을 방지한다.C1
3
General/Abstract
영향을 받지 않음 (추상적 저항성)
비판이나 유혹 같은 외부의 자극이 자신에게 아무런 부담이나 영향을 주지 못하는 상태로 확장되었습니다.
“The company seems to have immunities to market fluctuations.”
그 회사는 시장 변동에 영향을 받지 않는 내성을 가진 것처럼 보인다.C2
vs. Exemption
Exemption은 주로 '세금이나 특정 규칙'에서 빠지는 행위에 초점을 맞추는 반면, Immunity는 외부의 공격이나 법적 추궁으로부터 '보호받는 상태'라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
역사적으로 로마 시대에 공공 의무(munera)를 면제받는 특권 계층의 상태에서 유래한 단어입니다.