NounB2en
immunizations
//ˌɪm.jə.naɪˈzeɪ.ʃənz//
Core Image면제 및 보호
외부에서 부과되는 의무나 짐(질병)으로부터 벗어나 보호받는 상태를 인위적으로 구축하는 장면
Etymology Breakdown
Latin
im-
부정, 반대 (not)
Latin (munis)
muni-
의무, 세금, 짐 (service/duty/burden)
Greek/Latin
-ize
~하게 만들다 (verb suffix)
Latin
-ation
과정, 상태 (noun suffix)
Meanings & Expansion
1
Medical
면역 조치, 예방 접종 (백신 등을 통해 특정 질병에 대한 저항력을 갖게 하는 과정)
라틴어 'immunis'는 원래 '공적 의무(세금 등)가 면제된'이라는 뜻이었습니다. 이것이 의학적으로 확장되어 '질병이라는 공격(짐)으로부터 신체가 면제된(저항력을 갖춘) 상태를 만드는 과정'을 의미하게 되었습니다.
“The school requires all students to provide proof of their immunizations before the first day of class.”
학교는 모든 학생들에게 개학 첫날 전까지 예방 접종 증명서를 제출할 것을 요구합니다.B2
vs. Vaccination
Vaccination은 단순히 백신을 투여하는 '행위' 자체에 초점을 맞추는 반면, Immunization은 백신 투여를 포함하여 실제로 체내에 면역력이 형성되는 '과정 및 결과'까지를 포괄하는 더 넓은 용어입니다.
Cultural Context
미국이나 유럽 등지에서는 학교 입학이나 특정 직업군 취업 시 'Immunization record(예방 접종 기록)' 제출이 법적으로 필수인 경우가 많습니다.