NounC1en
impediments
//ɪmˈpedɪmənts//
Core Image진행의 방해
나아가려는 사람의 발(ped)을 묶거나(in) 족쇄를 채워 움직임을 방해하는 물리적인 장면.
Etymology Breakdown
Latin
in-
안으로/위에 (into/upon)
Latin
ped-
발 (foot)
Latin
-ment
결과/수단 (result/instrument)
Meanings & Expansion
1
General/Abstract
어떤 일의 진행이나 발전을 가로막는 장애물 또는 지장.
발을 묶어 이동을 방해한다는 물리적 개념이 추상화되어, 프로젝트나 계획의 속도를 늦추는 모든 방해 요소를 의미하게 됨.
“The lack of funding is a major impediment to the research project.”
자금 부족은 그 연구 프로젝트의 주요한 방해 요인이다.C1
2
Medical/Speech
언어 장애 (특히 말을 더듬거나 발음이 부정확한 신체적 결함).
말이 밖으로 나가는 과정에서 혀나 입의 움직임(발의 움직임에 비유)이 무언가에 걸려 원활하지 못한 상태를 의미함.
“He worked hard to overcome a serious speech impediment.”
그는 심각한 언어 장애를 극복하기 위해 열심히 노력했다.B2
vs. Obstacle
Obstacle은 길을 완전히 막고 있는 '장애물'의 뉘앙스가 강해 이를 뛰어넘거나 치워야 하는 대상인 반면, Impediment는 진행 속도를 늦추거나 효율을 떨어뜨리는 '지장/방해'의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
법률이나 공식 문서에서 결혼이나 계약의 성립을 방해하는 '결격 사유'를 지칭할 때도 사용됩니다.